Monday, November 19, 2012

Wardrobe: At Home



Post by Lara

3 November 2012

If you’ve been reading our blog since the beginning, you may remember that we did not pack a whole lot of clothes for our two years here. We were assured that we would be able to buy anything we needed and that we shouldn’t waste space in our suitcases.  We did get some advice on professional dress in Salone, which helped us decide which clothes to pack. 

Since June, we have added to our wardrobes mostly with handmade clothes commissioned from local tailors, but we have also bought a few “junks” pieces (that’s what you call thrift clothes in Salone. Apparently West Africa is a huge market for American secondhand clothes, which explains why we frequently see people wearing shirts that say things like “Amish Country Ohio” and “Carroll Basketball”).  We have noticed that in Salone, the “dress code” varies quite a lot based on where you are.  At school, we are expected to wear nice clothes with no stains or tears, long pants or a skirt past the knee, and have our shoulders covered.  At home, we are able to be a lot more relaxed.  On a typical day after school, we wear something like this: 
I am wearing a tank top with a lapa over top—a lapa is simply two yards of fabric that you tie around your waist and wear when you are cooking, cleaning, or doing other household things that would get your nice clothes dirty.  I love my lapas and tend to be in one whenever I’m at home.  You may also notice that I’m sporting some pretty awesome braids—my 18-year-old neighbor Abibatu braided my hair last week.  Typically my hair is tied up with a bandana though. 

Kevin’s outfit looks pretty similar to what he would normally wear in Ohio during warm weather: t-shirt, shorts, and flip-flops (called “slippers” or “half-backs”).  On days when I’m painting or working a lot, I wear shorts as well.  Right now I only own one pair of shorts though, so I’ll be making a new “junks” purchase to remedy that soon. 

Keep an eye out for another wardrobe post about school, market, or special occasions.

Sunday, November 11, 2012

Not a Real Blog Post, part 4



Post by Lara & Kevin

21 October - 11 November 2012

Your 30-second thoughts for the day:
  • Today (21-Oct)  the water pump next to our house broke. The pump technician wasn’t in town, so we had to go to the next nearest pump, about 200 yards downhill from our house. Kevin carried two 40-pound buckets of water up the hill from the pump and when he got to the house I said, “Remember how in America we had running water in our house, and you could even choose what temperature it came out?” Kevin probably would have been upset with me for reminding him of this if he weren’t so impressed by the way his muscles bulged after toting water 200 yards.
  • Update! On Oct 29th, Lara “toted” (that means carried on her head, friends) 5 gallons of water from the pump 200 yards uphill to the house.  She did this one time, and was very self-satisfied. Meanwhile, our 11-year-old and 8-year-old neighbor girls did the same thing 4 and 6 times, respectively.  Those girls are bad-asses.
  • Sometime in the next few weeks we’re going to be adopting a cat from a fellow volunteer. (S)he is a white/gray kitten and we’ve decided to name him/her Nimbus (like the clouds! We’re so cute).  We’ll post pictures someday.
  • The other day, a sheep ate our dishwashing soap.
  • Today (23-Oct), there was a goat in Kevin’s school staff room.
  • Lara’s conversation with a fellow teacher the other day:
    • Teacher: “Gbessay, your face is shining!”
    • Lara: “…what does that mean?”
    • Teacher: “it means you have oil on your face.”
    • Lara: “…ok…and what does that mean?”
    • Teacher: “It means you slept well last night!”
    • Lara: “ohhh ok. Thank you! [I knew that first statement was meant to be a compliment…but it took some fishing to figure out how oil on my face was a good thing.]
  •  I learned this week that the word here for a “curve” on a test is “fortalizer”. This word is also used on some energy drink labels as well as “beeta kola,” a super bitter alcoholic drink that’s sold here and marketed as an energizer.
  • The phrase “I beg” is very common here when asking for something. We know it’s a cultural thing, but it irks us.  We are not fans of having people “beg” from us all the time.  Because of this, we’ve started telling people, “Don’t beg. Reason.”  Last week, one of Kevin’s classes managed to “reason” him into moving a test to a later date.
  • Oct 30th: Lara is sporting planted [plaited, or braided] hair for the first time since she moved here. Turns out, braids are way cooler (temperature-wise) than leaving your used-to-be-a-pixie-cut-now-you-look-like-15-year-old-Justin-Bieber hair down all day.
  • The last time we were in Bo, we went on a wild goose hunt for small (art) paintbrushes. Our journey ended in a Lebanese-owned store that specialized in bulk drinks (soft and hard), plumbing supplies, wall paint, and painting supplies. It was really weird.
  • Some questions that we’ve been asked by Sierra Leoneans:
    • “Have you borne a child yet?” [We’re asked this all the time, and in all sorts of ways]
    • “Where is your husband/wife/brother/sister?” [Every day. Several times per day.]
    • “What kind of sauces do you eat in America [on top of rice]?”
    • “What is the staple food in America?”
    • “Does the Queen pay Obama’s salary?”
    • “Is Obama the president of all 52 states?”
    • “Is Brazil in America? How about Canada?”
    • “Why do you drink water all the time?”
    • “Do you use cream to lighten your skin?”
  •  At Lara’s secondary school, there are entirely 3 female teachers, including Lara.  This may explain why students frequently say “Yes sir” in her class and one student wrote “Mr. Flaute” on top of his test paper. 
  • Sometimes we have moments where we realize that we miss something we completely forgot existed in our life before Peace Corps. Example: night lights, and wall outlets to plug them into. Side note: we actually have wall outlets, but we don’t have a generator or a grid to hook up to and we have no idea if the wiring is good.

  • Last week a helicopter flew overhead and for a moment Kevin didn’t think about it. Then he realized he’s in Sierra Leone and helicopters are not an everyday sight.  Growing up next to an Air Force base had its effects on us.
  • So far for Thanksgiving in Salone we have secured 3 pounds of sweet potatoes, 3 boxes of Stovetop stuffing sent from the states, one chicken (currently living), 2 bottles of apple “cider” soft drink, and a pumpkin.  It’s going to be a lovely feast.
Our neighbor, Hawa, showing us how to "tote"

Kevin preparing our papaya sauce for Salone Thanksgiving

Wednesday, November 7, 2012

Salone Skul Dem [Salone Schools] – Part 2: Syllabus and Tests



Post by Lara

6th November 2012

For the second installment of Salone Skul Dem, I will focus on the syllabi—what our students are expected to know for their standardized tests.  In Salone secondary schools, students are generally placed in “streams” based on their abilities. At my school there are 3 streams: arts, commerce, and science. I teach SSII Commerce General Maths and SSII Science General and Further Maths, all at roughly the equivalent of the sophomore high school level. 
Some local textbooks

Secondary schools here are divided into Junior Secondary School (JSS) and Senior Secondary School (SSS).  To get into JSS you have to have taken the National Primary School Examination, which is an oral test given at the end of 6 years of primary school.  At the end of 3 years of JSS, students take the Basic Education Certificate Examination (BECE, pronounced beckay). This determines whether they can go to SSS and what stream they will be in.  At the end of SSS, students sit the West African Senior Secondary Certificate Examination (WASSCE, pronounced wasque]. This determines whether they will be able to attend university or other post-secondary options.  I don’t have a complete understanding of how these tests are scored, but I do know that you can qualify to move on even if you fail some subjects, which is to say students who do well in some subjects but fail others such as math and science can still be accepted to the next level.  Since I am teaching SSS classes, I am trying to prepare my students to take the WASSCE.  To say the least, it’s going to be an uphill battle.

Before school started, I hand copied the WASSCE syllabi for General Mathematics, Further Mathematics, and Chemistry. I could have had them photocopied, but I chose muscle cramps in my hands over shelling out more than Le 60,000 (about 1/5 of our weekly stipend) at the printing shop.  What I learned by doing this was that West African students are expected to know a whole lot.  There are topics on the Chemistry syllabus that I never saw in two full years of American high school chemistry.  In Further Mathematics, students are expected to be able to do simple statics and dynamics problems, even though these same students are almost definitely sitting the Physics test as well.  General Maths includes sequences and series, which I might have briefly touched on in my 4 years of advanced math in high school, but I really only remember learning in college.  The Physics test includes topics such as relativity and nuclear physics, which Kevin never needed to know even in the 5 years he was working toward his engineering degree.  I also have heard from several volunteer English teachers that the English WASSCE is hard enough that they aren’t sure they could pass it.  The bar seems to be set very high for our students here.
Most students can't afford textbooks, so they rely on whatever they can copy down in class

While the syllabi tend to be incredibly extensive by American standards, one thing to note is that the cut-off for “passing” here is 50%.  In my high school, below 70% was failing, and I don’t remember any schools going as low as 50% for the pass/fail line.  We try explaining to our students that one major difference between our educational background and theirs is that they are expected to know about half of a whole lot of things, and we were expected to know a solid majority of a smaller set of subjects. 

When I walked into my SSII Commerce class on the first day of teaching (which happened to be a week after the first day of school), I told them I wanted to start by reviewing some things they should know, and that we would start with fractions.  “Do you know fractions?” I asked. “No.” was the resounding reply.  I took a deep breath and a mental step backward and began: “OK, then we’ll start with fractions.”  That was 7 weeks ago.  Last Friday, I taught that class how to find a common denominator in order to add or subtract two fractions. 

My SSII Science class is a bit more advanced, but I didn’t know what to think when a student let me look through his notes from last year and I found 3 topics spread across about 7 pages of notes: fractions, decimals, and percentages.  It turns out, since they were SSI students last year, they didn’t attend school during Term 1 (schools here operate on trimesters) because they were awaiting their BECE results. Then Term 2 started and a few weeks of that term were spent on Sports competitions, so the notes that he let me see from his entire first year of Senior Secondary school were essentially from Term 3, which is shortened to 10 weeks to allow for standardized exams.  In that class, we began with reviewing fractions and have since moved on to decimals. I’m hoping to cover percentages by the end of Term 1 and be able to move on to “new” material.
My SSSII students (2013)

In Further Maths, I began the year by teaching square roots and exponents [called “surds” and “indices” here]. After that, I have moved on to teaching Set Theory, which is one of the few Further Maths topics that I feel I can teach knowing that their General Maths repertoire is lacking.  Still, I’ve realized I can’t move too quickly through topics, because at the end of 6 weeks on square roots and exponents, I still have students who can’t answer 6 x 6 on a test. 

In general, every class I have seen here is behind where I feel they should be when I look at the requirements of their standardized tests.  It’s no surprise that this is the case, since classes don’t tend to start until a week or two after the first day of school, and then the school year is interrupted by such things as “cleaning days,” international holidays, and local events.  Beyond that, teacher absenteeism seems to be a real issue here, and I have yet to see any teacher suffer repercussions for not attending classes.  That being said, I know that there is a national problem of teachers and schools not being paid what they have been promised by the government, so clearly there’s a lot going on for many of our teachers.  If I happen to learn more about this, I’ll explain in further detail at a later date.

To make teaching even more of a challenge, 2012 is an election year, and the November 17th election has interrupted my classes and the school’s calendar in more than one way.  I have had students come 30 minutes late for a test because a politician was addressing the morning assembly; I had students who weren’t sure they could come for another test because they are working for the National Election Commission and had a meeting to attend; next week, schools are planning to close the whole week in anticipation of the election, which is on a Saturday.  I actually laughed out loud when a teacher told me that classes would be cancelled for the whole week—then I explained that where I come from, you don’t even get school or work off for Election Day, let alone a week in advance of it.  I have decided to give all of my classes an extensive assignment to complete during the break with the promise of up to 5 bonus points on their next test—it’s the only way I know to offer the students some much-needed practice during a week we’re missing out on lessons. 

For those of our students who have real hopes of passing the WASSCE and attending university, I imagine the only way to equip them for the test will be to offer extra lessons after school hours to cover all of the topics we haven’t managed to cover in class.  Meanwhile, we are spending our class time doing what we can to give our students a basic education in math and science, which we believe will help them no matter what they do after leaving school.

UPDATE: To those teachers who sent me your address and grade level, I have signed up for correspondence with you. Hopefully you’ll receive an email from World Wise Schools soon. If you don’t, let me know and I’ll try to follow up.

Monday, November 5, 2012

Krio Language Post



Post by Lara

30 October 2012

I’ve already written two language posts for the language that we haven’t even come close to mastering, but we haven’t spent a lot of time talking about Krio aside from peppering Krio words and phrases into our other posts. For the sake of my language-loving friends, here’s a bit about the most spoken language in Salone.

The fun part of learning Krio in training was figuring out where Krio and English overlap and noting that often, the English words that made their way into Krio are quite outdated now.  For instance, “I am angry” is “A de veks” [I am getting vexed].  “You are bothering me” is either “Yu de distob mi” [You are disturbing me] or “Yu de hombog mi” [You are humbugging me].  Flip-flops are called “half backs” or “slippers”.  A motorbike is called a Honda, no matter who made it.  Instead of braiding, they plait hair here [“plant” in Krio].


To go along with the somewhat outdated words that populate Krio vocabulary, there are a number of cases where Krio just doesn’t seem to offer the same range of description that English does. For instance, the acceptable answers to “How are you?” are “Thank God” or “Fine”.  If you’re doing really well, then you say “fine” with a lot of enthusiasm or you say it twice [“A fayn fayn!”]. If you’re not so great, you say “fine” slower and with less enthusiasm, or you say something like “Thank God small small,” [“small small” being “a little bit”].  There are two degrees of temperature that we know of: warm and cold. If it’s 110 degrees in the shade, the sun is warm. If the neighbor boy is about to put his hand on a boiling hot pot, you slap his hand and say “It’s warm!”  When we go out to a bar that only runs its generator several hours per day, we have to remember to ask what drinks are cold (“Us kayn kol drink yu get?”).  Also when it rained last night and it’s only 74 degrees outside and you put a sweater on before going out to start breakfast, you say “A fil kol” (“I feel cold”). 

Even though Krio doesn’t have the range of vocabulary that we’re used to in English, it still offers a wide range of ways to make a point come across, depending on your voice tone, body language, etc.  It took us a lot of time to come to understand this as we learned the language and culture, and that involved several frustrating incidents that in hindsight had more to do with misunderstanding than anything else. For instance, I used to get vexed with my host family (isn’t that fun—vexed!) because they always seemed to be ordering me around—telling me to come inside to get out of the rain, telling me to sit here, telling me what kind of shoes to wear with my outfit, etc. It turns out, though, Krio does not require one to say “please” in most cases.  Just saying something in a soft and quiet tone of voice is enough to count as polite.  In fact, “please” [“duya”] is only used when you are asking for a favor- such as asking a seller to lower the price of a good.  My Sierra Leonean friends and colleagues have commented on several occasions that Kevin and I say “please” and “thank you” excessively by their standards.  It’s a tough habit to break, but I honestly hope that I can hang onto that habit for the next 2 years, because I know that if I were to adapt to the Krio way of asking politely, most Americans would find me rude. 

Another fun Krio thing: double words exist all over this language, and they mean different things.  For instance, “small small” is how you say “a little bit” or “little by little”.  Fayn fayn” is “very good” or “very pretty” depending on context, and “bad bad” is “really bad”—but just like in English, it can be a positive thing (i.e. “I want that purse really bad!”) From my market day post you may remember “bay bay” [“buy buy”] which I translated as “shopping”. When you say you’re going to go “bay bay”, you are saying you’re going out to buy numerous things, rather than going to buy rice or beans and return home.  Similarly, “waka” is “walk”, and if I say I am going “waka”, that means I’m going walking somewhere specific. When you double the verb and say “A de go waka waka” you’re saying “I’m going to go walk around” [sidenote: “waka waka” is pronounced exactly the same as Fozzie Bear’s catchphrase, and I think of it every time someone talks about going walking around].  I’ve also heard “mix mix” when talking about shaking or stirring something up while cooking, “krach krach” [“scratch scratch”] for itchy bug bites or rashes, and “kot kot” [“cut cut”] to mean cutting something up very small. 

Krio is a very fun language to learn, and also a fun language to know, since it can help us get around not only in Salone but other West African countries and numerous Caribbean countries where similar Creole languages developed.  The only downside to learning Krio thus far is that after 4 months of trying to learn Krio and also adapting our own English vocabulary to be understandable to Krio speakers, we feel like we’re losing our grip on English.  There is no “us” in Krio—only “we”…so sometimes we’ll find ourselves saying things like “he didn’t tell we when he wants to meet”.  We tend to describe little things as “small small” now, and we sometimes make negative sentences by just adding “no” [“I no want to go to Bo next weekend”].  We’re trying to minimize the damage, but we’ve got about 23 months to go.  So to our high school English teachers as well as our grammar-stickler friends (cough cough…Diane, Rachel, Patrick…cough cough), we apologize in advance if our English skills deteriorate while we’re here!